-
1 the public interest
Общая лексика: интерес со стороны широких кругов общественности, общественный интерес -
2 in the public interest
Общая лексика: в общественных интересахУниверсальный англо-русский словарь > in the public interest
-
3 in the public interest
English-Russian combinatory dictionary > in the public interest
-
4 Accountants for the Public Interest
орг.сокр. API учет, амер. Бухгалтеры за общественные интересы* (некоммерческая организация, оказывающая помощь некоммерческим организациям, малым предприятиям и индивидуальным предпринимателям, которые нуждаются в профессиональных услугах по ведению бухгалтерского, налогового и финансового учета, но не могут их оплачивать)See:Англо-русский экономический словарь > Accountants for the Public Interest
-
5 Accountants for the Public Interest
Бухгалтерия: Бухгалтеры за общественные интересы (сокр. API)Универсальный англо-русский словарь > Accountants for the Public Interest
-
6 CSPI Center for Science in the Public Interest
Общая лексика: Центр по использованию достижений науки в интересах обществаУниверсальный англо-русский словарь > CSPI Center for Science in the Public Interest
-
7 Center for Science in the Public Interest
Общественная организация: Научный центр защиты общественных интересов (Некоммерческая образовательная и правозащитная организация США)Универсальный англо-русский словарь > Center for Science in the Public Interest
-
8 activities in the public interest
Деловая лексика: деятельность в интересах обществаУниверсальный англо-русский словарь > activities in the public interest
-
9 detrimental to the public interest
Универсальный англо-русский словарь > detrimental to the public interest
-
10 license granted in the public interest
Универсальный англо-русский словарь > license granted in the public interest
-
11 activities in the public interest
Англо-русский экономический словарь > activities in the public interest
-
12 license granted in the public interest
лицензия, предоставленная в общественных интересахPatent terms dictionary > license granted in the public interest
-
13 license granted in the public interest
PATENT TERMS ТНТ №006лицензия, предоставленная в общественных интересахNew terms dictionary > license granted in the public interest
-
14 detrimental to the public interest
Patent terms dictionary > detrimental to the public interest
-
15 doctrine of the public interest
-
16 licence granted in the public interest
лицензия, предоставленная в общественных интересахPatent terms dictionary > licence granted in the public interest
-
17 public interest
1) эк. = governmental interest2) общ. интересы общества, общественные интересы ( интересы всего общества в отличие от чьих-то личных интересов)Are your representatives voting for the public interest or with the special interests? — Ваши представители голосуют в интересах общества или в чьих-то личных интересах?
See:public interest advertisement, public interest advertising, Air Canada v Secretary of State for Trade, Alfred Crompton Amusement Machines Ltd v Customs and Excise Commissioners, Allen v Gulf Oil Refining, naturalist conscience
* * *
общественные интересы: ценности и мнения, выражающие чувства большей части населения (напр., большая часть общества заинтересована в борьбе с преступностью).* * *. . Словарь экономических терминов . -
18 public
ˈpʌblɪk
1. прил.
1) а) общественный;
государственный public broadcasting ≈ государственное радиовещание public policy ≈ государственная политика public buildings ≈ общественные здания to work in the public sector ≈ работать в государственном секторе in the public interest ≈ в общественных интересах public officer, public official ≈ государственный служащий, чиновник, должностное лицо public opinion ≈ общественное мнение public debt ≈ государственный долг public man ≈ общественный деятель public office ≈ государственное, муниципальное или общественное учреждение public opinion poll ≈ опрос населения по какому-л. вопросу public peace ≈ общественный порядок Syn: general б) народный, национальный, общенародный public holiday ≈ национальный праздник в) официальный
2) общедоступный, общественный, публичный public sale ≈ публичные торги, аукцион publictransport ≈ общественный транспорт public library ≈ публичная библиотека
3) коммунальный, общественного пользования public accommodations ≈ места общественного пользования public service ≈ коммунальные услуги public utilities
4) гласный, открытый to make public ≈ делать общеизвестным public meeting ≈ открытое заседание
5) людный It is too public here. ≈ Здесь слишком многолюдно.
2. сущ.
1) а) публика;
общественность to appeal to the public ≈ обратиться к общественности to educate, enlighten the public ≈ образовывать/просвещать общественность to fool, mislead the public ≈ дурачить/обманывать народ, вводить людей в заблуждение in public ≈ открыто, публично general public ≈ широкая публика, общественность reading public ≈ читающая публика, широкие круги читателей theatergoing public ≈ театралы traveling public ≈ путешественники Syn: audience б) определенный круг людей There is a separate public for every picture, and for every book. ≈ У каждой картины есть свой зритель, у каждой книги - свой читатель.
2) народ, нация the Scottish public ≈ шотландцы
3) разг.;
сокр. от public house ;
public bar (собирательнле) народ - the * is the best judge, the * are the best judges народ - лучший судья( собирательнле) публика - the reading * читающая публика (разговорное) сокр от public house общественный - * opinion общественное мнение народный, общенародный - * ownership общенародное достояние;
общественная собственность общественный, коммунальный, общественного пользования - * lighting уличное освещение публичный, общедоступный - * library публичная библиотека открытый, гласный - * meeting открытое заседание - * protest открытый протест государственный, национальный - * lands государственные земли публично-правовой - * corporation публично-правовая корпорация( руководит национализированной отраслью промышленности) (компьютерное) общий - * data общие данные - * data base общая база данных > to be in the * line содержать бар > * orator официальный оратор( в Оксфордском и Кембриджском университетах) ~ публика;
общественность;
to appeal to the public обратиться, апеллировать к обществу;
in public открыто, публично ~ народ;
the British public английский народ ~ открытый, гласный;
public protest открытый протест;
to give (smth.) public utterance предать( что-л.) гласности go ~ получать огласку go ~ становиться общеизвестным ~ публика;
общественность;
to appeal to the public обратиться, апеллировать к обществу;
in public открыто, публично make ~ обнародовать make ~ объявлять make ~ опубликовывать make ~ предавать гласности notary ~ государственный нотариус public разг. см. public house ~ государственный, публичный, публично-правовой, общественный, муниципальный ~ государственный ~ коммунальный;
public service коммунальные услуги ~ коммунальный ~ народ;
the British public английский народ ~ народ, общество, население ~ народ ~ народный, общенародный;
public ownership общенародное достояние;
public spirit дух патриотизма;
гражданственность ~ население ~ национальный ~ общедоступный ~ общенародный ~ общественность ~ общественный;
государственный;
public man общественный деятель;
public office государственное, муниципальное или общественное учреждение ~ общественный ~ открытый, гласный;
public protest открытый протест;
to give (smth.) public utterance предать (что-л.) гласности ~ открытый (о заседании) ~ открытый ~ публика;
общественность;
to appeal to the public обратиться, апеллировать к обществу;
in public открыто, публично ~ публика ~ публично-правовой ~ публичный, общедоступный;
public library (lecture) публичная библиотека (лекция) ;
public road большая дорога ~ публичный ~ address system вчт. широковещательная система system: public address ~ система публичных выступлений ~ at large широкая общественность ~ at large широкая публика ~ data base вчт. общая база данных ~ data network вчт. общая сеть передачи данных ~ key system вчт. криптосистема с ключом общего пользования ~ общественный;
государственный;
public man общественный деятель;
public office государственное, муниципальное или общественное учреждение ~ peace общественный порядок;
public debt государственный долг ~ открытый, гласный;
public protest открытый протест;
to give (smth.) public utterance предать (что-л.) гласности ~ публичный, общедоступный;
public library (lecture) публичная библиотека (лекция) ;
public road большая дорога road: public ~ государственная дорога ~ коммунальный;
public service коммунальные услуги service: public ~ государственная служба public ~ коммунальные услуги public ~ общественные услуги, коммунальные услуги public ~ осуществление публичных функций public ~ система связи общего пользования public ~ услуги связи, предоставляемые по установленным тарифам ~ народный, общенародный;
public ownership общенародное достояние;
public spirit дух патриотизма;
гражданственность spirit: public ~ гражданственность public ~ общественное сознание public ~ сознательность ~ utilities коммунальные сооружения, предприятия ~ utilities коммунальные услуги ~ volume table вчт. таблица общих томов -
19 public
['pʌblɪk] 1. прил.1)а) общественный; государственныйpublic officer / official / servant — государственный служащий, чиновник, должностное лицо
Syn:б) народный, национальный, общенародныйв) официальный2) общедоступный, общественный, публичныйpublic sale — публичные торги, аукцион
3) коммунальный, общественного пользования4) гласный, открытыйpublic debate — публичная дискуссия, диспут, обсуждение
5) людныйIt is too public here. — Здесь слишком многолюдно.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]public[/ref]2. сущ.1)а) публика; общественностьto educate / enlighten the public — образовывать, просвещать общественность
to fool / mislead the public — дурачить, обманывать народ, вводить людей в заблуждение
in public — открыто, публично
general public — широкая публика, общественность
reading public — читающая публика, широкие круги читателей
theatergoing public — театралы, завсегдатаи театров; люди, регулярно посещающие театр
travelling public — путешественники, путешествующая публика
Syn:There is a separate public for every picture, and for every book. — У каждой картины есть свой зритель, у каждой книги - свой читатель.
в) поклонники, фанаты (какой-л. знаменитости)2) народ, нация3) разг. ; сокр. от public house•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]public[/ref] -
20 public
I ['pʌblɪk] nпублика, общественность- reading public
- theatergoing public
- traveling public
- public
- public figure
- public holidays
- public transport
- in public
- appeal to the public
- educate the public
- fool the public II ['pʌblɪk] adjобщественный, народный, публичный, государственный- public man
- public buildings
- public office- public broadcasting- public policy
- public library
- public opinion poll
- world public opinion - work in the public sector
- make smth public
См. также в других словарях:
The Public Interest — was a quarterly conservative politics and culture journal founded by Irving Kristol in 1965. It was a leading journal on politics and culture, aimed at a readership of journalists, scholars, and policy makers. Its focus has at various times… … Wikipedia
National Legal Center For The Public Interest — The National Legal Center for the Public Interest (NLCPI)was created in 1975. The Center is committed to fostering knowledge about law and the administration of justice in a society committed to:The rights of individuals, free enterprise, private … Wikipedia
Center for Medicine in the Public Interest — The Center for Medicine in the Public Interest (CMPI) is a non profit medical issues research group that is partially funded by the pharmaceutical industry.[1] According to the its critics, it was originally a project of the Pacific Research… … Wikipedia
Center for Science in the Public Interest — Abbreviation CSPI Formation 1971 Type Non profit … Wikipedia
AEI Legal Center for the Public Interest — was formed when the National Legal Center for the Public Interest was merged into the conservative think tank American Enterprise Institute in September 2007. Its stated mission is to foster knowledge about law and the administration of justice,… … Wikipedia
Software in the Public Interest — Type Association à but non lucratif Siège New York, États Unis Président Bdale Garbee … Wikipédia en Français
New York Lawyers for the Public Interest — New York Lawyers for the Public Interest, Inc. ( New York Lawyers or NYLPI [nil pee]) is a non profit civil rights law firm located in New York City, specializing in the areas of disability rights, access to health care and environmental justice … Wikipedia
Software in the Public Interest — Acrónimo SPI Tipo Organización sin Ánimo de Lucro Fundación 16 de junio de 1997 (14 años) Fundador( … Wikipedia Español
Software in the Public Interest — Infobox NPO organization name = Software in the Public Interest organization organization motto = organization type = foundation = June 16, 1997 location = New York key people = President: Bdale Garbee fields = Software services = num members =… … Wikipedia
Software in the Public Interest — Software in the Public Interest, Inc. Sitz New York Ursprung Freie Software Bewegung Aktionsraum weltweit … Deutsch Wikipedia
Accountants for the Public Interest - API — An organization whose volunteer accountants provide free services to nonprofit organizations, charities and other groups that would otherwise be unable to afford it. In addition to providing these services, the Accountants for the Public Interest … Investment dictionary